Rastros

"Acepté la propuesta de escribir este libro para permitir que mi experiencia pueda inspirar, también en el futuro, a otras personas atraídas por esta manera de vivir el teatro y, a lo mejor, de hacer sentir menos solas a otras que ya lo viven así. Este escrito es un paso más en la tradición de la transmisión de la experiencia que ha caracterizado la historia del Odin Teatret desde sus inicios hasta hoy y de la cual las demostraciones de trabajo son un punto clave". Roberta Carreri (de la introducción de esta edición) "Es hermoso ver brotar estas flores de papel, donde una parte esencial de nuestra vida se encuentra expresada mediante palabras siempre distintas, según las personas que las hayan escrito, después de muchas correcciones. Te has esforzado ante el papel, como te esfuerzas en la sala donde entrenas, construyes materiales, ensayas espectáculos nuevos y otros repetidos durante años. Después de tanto tiempo y tantas experiencias, encontrar el dibujo necesario de un movimiento te resulta no fácil, sino familiar. No te habrá resultado fácil, sin embargo, encontrar la palabra adecuada, que no te pareciera inoportuna y traidora, que no banalizara y disecara la pasión y el tácito conocimiento. Las palabras borradas, estoy seguro, han sido muchas más de las que han quedado escritas. Más de una vez te habrás dicho: No vale la pena, lo dejo. Tampoco esta vez te has dado por vencida. Los cielos se volverán oscuros. Prevalecerán las habladurías y el olvido entre memorias torcidas e historias amputadas. Nadie puede prever si tus palabras recién impresas conseguirán transmitir un poco de su verdad. Pero que esto no te inquiete. Lo que debía hacerse, lo has hecho. Lo demás no te pertenece". Carta abierta de Eugenio Barba a Roberta Carreri