Libro del Canciller o Libro del Palacio

Esta compleja obra se compone de tres partes diferenciadas, redactadas en momentos distintos de la vida del autor. Las dos primeras fueron compuestas durante el cautiverio que sufrió a consecuencia de la derrota de Aljubarrota y privilegian la expresión personal del poeta. La tercera, adaptación del Libro de Job y los Moralia de Gregorio Magno, rompe el esquema primitivo. Esta edición ofrece una visión inédita del texto, al privilegiar la redacción más tardía y al descartar material ajeno al proyecto, cuya incorporación a la obra se ha generalizado hasta ahora entre sus editores. La transcripción del poema se completa con variantes textuales y un aparato de notas explicativas.