Los verbos con prefijo del alemán. Manual práctico con ejercicios sobre su significado y uso

Casi desde el primer momento en que un estudiante de alemán se pone manos a la obra, entra en contacto con los verbos prefijados. Verbos como anfangen, verstehen o bekommen pasan a formar parte de su vocabulario sin más. Sin embargo, también desde esas primeras etapas o poco tiempo después empiezan a aparecer los matices o, directamente, las diferencias de significado: bearbeiten, erarbeiten, verarbeiten, y la necesidad, con ello, de asociar un significado con cada prefijo para lograr así un aprendizaje más consciente, práctico y transparente de esta parte del vocabulario. Este manual, LOS VERBOS CON PREFIJO DEL ALEMÁN. MANUAL PRÁCTICO CON EJERCICIOS SOBRE SU SIGNIFICADO Y USO, tiene como objetivo ayudar a los estudiantes de alemán a comprender el significado de los prefijos verbales más importantes, tanto separables como inseparables, y a facilitar su uso. Para ello se le adjudica a cada prefijo un significado primario y único, con un número mínimo de significados secundarios derivados del primero, y se utiliza un corpus pequeño de ejemplos seleccionados para mostrar el uso real del prefijo en cuestión. El carácter práctico de este manual se manifiesta no solo en la propuesta de ejercicios que acompaña a cada prefijo, sino también en el intento que se ha hecho por simplificar al máximo el lenguaje utilizado en las explicaciones y descripciones. En esta línea, se ha reducido el foco de análisis y el manual se ha centrado casi exclusivamente en la semántica. Las cuestiones asociadas a la sintaxis o a la morfología, las cuales han sido objeto de numerosos trabajos en los últimos años, se dejan aquí de lado con el fin de fomentar una comprensión profunda del significado de los prefijos y lograr un aprendizaje real y práctico de su uso en el alemán moderno. El libro está pensado para el autoaprendizaje y clasifica los ejemplos de verbos entre los niveles A2 y B2 utilizando colores diferentes para distinguir el nivel. Con este manual se pretende crear la guía más práctica para dominar este grupo de verbos publicada en los últimos años.