«Ir y quedarse y con quedar partirse»: Relaciones literarias entrañables

El libro es el producto de la voluntad de homenajear una vez más a Stefano Arata, maestro y amigo entrañable que continúa a estar presente en el recuerdo y en sus enseñanzas magistrales. El primer verso de un célebre soneto de Lope de Vega acerca del tema de la ausencia del amado ha parecido perfecto a las editoras para tildar el volumen, ya que la pasión por el Fénix de los ingenios une a todos los autores y al añorado Stefano. De hecho, la gran mayoría de los artículos versa sobre aspectos específicos del teatro aurisecular (el caso de El mejor amigo el muerto, comedia de consuno; la versificación de las piezas colaboradas de Jerónimo de Cáncer; la criada como amiga, especialmente en Lope; el tema de la amistad entre Lope y Cervantes; el demonio como amigo en Santa Teresa de Jesús de Juan Bautista Diamante; el tema de los dos amigos en las dramatizaciones de dos Novelas ejemplares), pero el volumen acoge también dos contribuciones que se desvían de esta línea de investigación, fijándose respectivamente en varios textos en prosa, de la cuentística medieval a la narración contemporánea, y en un autor de las vanguardias del siglo XX: Tomás Borrás con los amores imposibles de Tam Tam. El propio Stefano Arata abarcaba intereses científicos muy amplios y le hubiera encantado leer todas las contribuciones que se ofrecen. Cada estudio aquí incluido es, en el fondo, una prolongación de su diálogo inacabado con la literatura, una muestra de cómo el saber compartido puede convertirse en una forma de permanencia."