Romania Arábica I.

Nota preliminar 1.- Dos estudios de conjunto La literatura oriental y la literarura española Literatura árabe y literatura francesa en la Edad Media 2.- La lírica de orígenes Algunas normas para la interpretación de las jar-chas romances El tema de la "albada" en la lírica árabe y en la lírica románica Más datos sobre "la brisa portadora de nuevas" en la lírica árabe y en las literaturas románicas Un estribillo árabe en un zéjel francés del siglo XIII "El amor hace sutil al hombre": Ibn Hazm de Córdoba y la tradición románica. 3.- La épica románica La leyenda de los infantes de Salas y la tradición árabe El "Charroi de Nimes" y la tradición árabe "Les nums d'Almace et cels de Durendal" (Chanson de Roland, v. 2143). Probable origen árabe del nombre de las dos famosas espadas "Munjoi! escriet, co est l'enseigne Carie" (Chanson de Roland, v. 1350). De nuevo sobre el significado del grito de combate carolingio El "mitotema" de los leones en la épica románica y la tradición árabe