mi cuerpo humano

Maria do Rosário Pedreira (Lisboa, 1959) es editora, cronista y letrista. Autora de dos colecciones de libros infantiles, una novela, un libro de crónicas y otro de cuentos, es conocida sobre todo como poeta. Su Poesía reunida fue galardonada con el Premio de la Fundación Inés de Castro. o meu corpo humano (mi cuerpo humano) fue ganador del Premio Literario Correntes d’Escritas y del Premio de Poesía de Oeiras (Consagración), finalista del Premio PEN de poesía y nominado al Premio Océanos. «Tras un largo silencio, Maria do Rosário Pedreira regresa a la poesía con un libro en el que reconocemos de inmediato su voz, su cadencia, su prosodia, aunque en un registro que se empeña en alejarse de los libros anteriores. La autora parece buscar otras formas de decir, en algunos casos, francamente inesperadas. Porque, al resultar más abruptas, consiguen provocar extrañeza e incomodidad en el lector. El libro está organizado en tres partes, como si fueran los movimientos de una sonata. Cada poema se relaciona de algún modo con una parte del cuerpo, pero no estamos ante un mero teatro anatómico, el juego es más complejo y sutil que eso. Maria do Rosário Pedreira no escribe solo sobre el cuerpo, escribe con el cuerpo, “arrugado”, precario, bajo amenaza permanente (“de aquí a la muerte hay un instante”), y, sin embargo, todavía abierto al sortilegio». José Mário Silva"