Versos y noversos

«Versos y noversos» recoge la producción poética de Alfredo Giuliani desde 1955 en que inició su camino en la poesía con el libro «Il cuore zoppo» hasta 1984. A este libro lleno de novedades en el panorama poético italiano de entonces y publicado en la colección «objeto y símbolo» que dirigía Luciano Anceschi, se sucedieron otros libros que nacían desde la fuerza de la concepción renovadora y experimental que propugnaba la neovanguardia italiana de los años sesenta, o «Gruppo 63», de la que Giuliani ha sido el teórico más relevante. Unos libros que junto con una selección amplia del autor de «Il cuore zoppo» conforman el cancionero de Giuliani hasta la publicación milanesa de 1986. Y esto pese a que algunas composiciones no encajen del todo con la idea tradicional que tenemos de la poesía: «Povera Juliet e altre poesie» (1965), «Il tautofono» (1969), «Il giovane Max» (1971), «Chi l’avrebbe detto» (1973), «Anima asola malsana» (Modena, 1981), y algunas poesías inéditas denominadas aquí Casuales, anteriores a 1984. De «Versos y noversos» escribió el autor en una carta al traductor español de 1988 esta reflexión retrospectiva: «el viejo Ungaretti dijo una vez que la ambición de todo poeta es la de dejar una huella de la propia historia; quizá también, añadiría, de la historia que ha vivido. Y creo que «Versos y noversos» comprenda todas mis contradicciones, coherencias e incoherencias. ¿Nunca he querido encerrarme dentro de una forma y excavarla, excavarla? Sin embargo —me parece— siempre he vuelto al camino maestro (no trazado), ¿el que indica el Tao?»."