Bardos árabes judíos preislámicos. Selección (ss. VI -VII)

La poesía árabe preislámica es uno de los pilares funda – mentales de la cultura árabe. Su cronología se extiende, grosso modo, entre los siglos V y comienzos del VII de la era común (c. 400-610 d.C .), es decir, hasta la aparición del islam. Transmitida inicialmente por vía oral y fijada por escrito en época islámica temprana (siglos VIII -IX d.C .), este corpus poético es una fuente primordial para el estudio , no solo de la lengua árabe, sino además de la organización tribal , costumbres y creencias de las gentes de la Arabia preislámica. En este marco cultural, la presencia de comunidades judías arabizadas en la península arábiga desempeñó un papel significativo. Las fuentes históricas y literarias confirman la existencia de grupos judíos establecidos en regiones como Al ḥiǧāz (especialmente Ya ṯrib/Medina), el norte de Arabia y en el medio surarábigo, el Yemen, cuando menos desde finales de la Antigüedad tardía. Estas comunidades judías , plenamente integradas en el entorno lingüístico y cultural árabe, participaron en la producción poética preislámica, utiliz ando la lengua árabe y los moldes métricos y retóricos propios de la casida. La poesía árabe preislámica se caracteriza por una estructura formal altamente codificada, con predominio del verso monorrim o, uso de metros estrictos ( de acuerdo con la clasificación poste rior de Al ẖalīl b en A ḥmad en su Kit āb Al ʻarūḍ, s. VIII d. C.) y un reper – torio temático recurrente en el marco de una estructura fij a: evocación del campamento abandonado ( nasīb), viaje por el desierto ( raḥīl) y panegírico ( madīḥ), acom-pañados con subgéneros tales como la descripción (waṣf), sátira o invectiva ( hi ǧāʼ), elegía ( ri ṯāʼ), elogio (faẖr) y la exaltación de virtudes como el honor, la valentía y la lealtad. Estas convenciones temáticas no fueron exclusivas de los poetas p aganos, pues los poetas árabes judíos , y también los cristianos, adoptaron estos mismos patrones . Las fuentes árabes clásicas como las obras de Ibn Qutayba h (m. 889 d. C .), Alm arzubānī (m. 994 d. C .) y Abū l -Faraǧ A l’ iṣbahānī (m. 967 d. C .) mencionan explícitamente a varios poetas judíos anteriores al islam, integrándolos sin reservas en las antologías poéticas y en los repertorios biográficos. 6 Dich a inclusión confirma que la adscripción religiosa en modo alguno constituía un criterio de exclusión social o del canon poético en particular."