Treinta años de esclavitud y cuatro en la Casa Blanca

Carme Manuel es profesora de la Universitat de València y directora de la colección Biblioteca Javier Coy destu-dis nord-americans (PUV). Es autora de numerosas traducciones al castellano y catalán de distintos escritores estadounidenses, de ensayos sobre metodología de la en-señanza del inglés y sobre literatura norteamericana, entre ellos, La literatura de Estados Unidos desde sus orígenes hasta la Primera Guerra Mundial (Síntesis, 2006). Con Josep-Vicent Garcia i Raffi es responsable de la biografía Esyllt T. Lawrence: una gal·lesa entre dracs (2007) y de lantología Poesia gal·lesa actual (1992). Dentro de la colección Biblioteca de autoras norteamericanas de la editorial Ellago ha realizado la traducción y estudio crítico de dos títulos fundamentales dentro de la literatura de escritoras afroamericanas anterior a la Guerra Civil estadounidense: Peripecias en la vida de una joven esclava de Harriet A. Jacobs y Nuestra Negra de Harriet E. Wilson.