Una espléndida mansión

Con la publicación del texto de Una espléndida mansión, del norteamericano Eugène O'Neill, según la brillante versión realizada por Álvaro del Amo, se abre una nueva colección titulada "Textos en escena", que pretende reunir al público teatral y al público lector en un mismo empeño: reivindicar la obra de teatro escrita como ficción literaria. "More Stately Mansions", escrita en 1938, forma parte de un ambicioso proyecto dramatúrgico que el autor no llegó a completar. Pretendía contar la historia de los Estados Unidos, desde el primer tecio del siglo diecinueve, a la manera de una gran crónica, una especie de saga articulada sobre los personajes de una misma famila. O'Neill no llegó a completar su ambicioso plan, del que nos dejó una magnífica muestra, "More Stately Mansions", que hoy llega aquí con el título de "Una espléndida mansión". No puede negarse que la lucidez del diagnóstico del dramaturgo tiene ahora una particular vigencia, una actualidad que merece ampliamente el calificativo de "rabiosa".